Oomph! - Auf Kurs♥

DEUTSCH.:

Nur weil ich langsam erfrier
find ich zu dir
find ich zu dir

Ich weiß genau wo kein Mensch jemals war
bin ich dir nah
bin ich dir nah

Um mich nur strahlendes Weiß
hier tief im ewigen Eis
hab ich den kompass verlorn

Ich bin auf Kurs
zurück
zu dir
Der Sturm treibt mich über die See
hinfort
von hier
Ich such deine Spuren im Schnee

Nur weil die Ärmel erfriern
kann ich dich spürn
kann ich dich spürn

Erst wenn mein Blut in den Adern gefriert
werd ich berührt
werd ich berührt

Ich hab die Hölle durchquert
von deiner Kälte gezehrt
und alle Hoffnung verlorn

ENG.:

On Course/Of Course

Only as I slowly freeze
I reach for you,
I reach for you
And now I know where no one's ever been
Right next to you,
Right next to you

Around me radiant white
Deep in this ocean of ice
Where now my compass is lost

I am on course
Straight back to you
The storm drives me over the sea
Away from here
I search for your tracks in the snow

Only because angels freeze
I feel your touch,
I feel your touch
And only after my blood's frozen stiff
I feel so much,
I feel so much

I've been through hell and beyond
Running and cold for so long
And now all my hope is gone

I am on course
Straight back to you
The storm drives me over the sea
Away from here
I'm drifting away

Back on course
Straight back to you
The storm drives me over the sea
Away from here
I search for your tracks in the snow

ESP.:

Solamente porque me estoy helando despacio
Te encuentro a ti
Te encuentro a ti

Se precisamente donde ningún hombre estuvo jamás
Estoy cerca de ti
Estoy cerca de ti

Alrededor mío, tan sólo las blancas orillas
Aquí profundo, en el eterno hielo
He perdido la brújula

Estoy en curso
De regreso a ti
La tormenta me empuja sobre el mar
Lejos, de aquí
Busco tu rastro en la nieve

Sólo donde los ángeles se congelan
Puedo sentirte
Puedo sentirte

Hasta que mi sangre se congela en mis arterias
Llego a ser tocado
Llego a ser tocado

He atravesado el infierno
Me ha desgastado tu frío
Y toda esperanza perdida

Estoy en curso
De regreso a ti
La tormenta me empuja sobre el mar
Lejos, de aquí
Busco tu rastro en la nieve