sábado, 8 de enero de 2011

Emre Aydın - Bu Yağmurlar(These Rains)♥

TÜRKÇE:

Kaybettikçe bir çentik attı,
Alnımın üstüne Tanrı Büyüdün dedi,
Bu yağmurlar bu yüzden,
Birden gelir kış fark etmezsin,
Kalbinde siren sesleri,
Batar gemilerin bu yağmurlar yüzünden,
Uyan Kanar ellerin korkarsan eğer,
Bak burdayım ölmedim hala,
Tutunuyorum uçurum kenarına,
Senin için unutmak için,
Annem için annem için.
Büyüdükçe bir sayfa attı,
Takvimin üstünden
Tanrı Yorgunsun dedi,
Bu yağmurlar bu yüzden,
Birden giderler fark etmezsin,
Kalbinde siren sesleri,
Ağlarsın belli olmaz,
Bu yağmurlar yüzünden...
ENGLISH:
As long as I lost, God has notched
on my forehead, "You grown up..." he said
"... that's the reason of these rains."
"Winter would come suddenly you couldn't recognize,
siren sounds on your heart,
your ships would sink because of these rains."
Wake up, Your hands would bleed if you feel frightened
Look, I'm still here I'm not dead
I'm hanging on the edge of a cliff
for you , to forget,
for my mother, for my mother
As long as I grow, (God) has took off sheets one by one
of the calender
He said "You're tired...
... that's the reason of these rains."
" They would go suddenly you couldn't recognize,
siren sounds on your heart,
you cry, it wouldn't understood,
That's the reason of these rains."

No hay comentarios:

Publicar un comentario