Ott Lepland - Kuula (Eurovision Estonia 2012 ) ♥

Kuula, mis räägib silmapiir,
kuula, kui kaugele ta viib, 
kuula, mis tuulel öelda veel,
kuula.. nüüd.

Listen, that speaks to the horizon,
Listen to how far it carries,
Listen to that wind say,
Listen .. for now. 

Escucha,aquello que habla al horizonte
Escucha desde qué lejanía llega
Escucha la voz del viento,
Escucha..por ahora.

Vaata, kui pimedus on teel,

oota, neis valgus püsib veel,

kuula, kuis hingab sinu maa,

kuula.. nüüd.

Look how dark the way,
Wait, they still remain light,
Listen, how the earth breathes in you,
Listen .. for now.

Mira qué oscuro el camino,
Espera,ellos siguen siendo la luz,
Escucha,cómo la tierra respira en ti,
Escucha,por ahora.

Kuula, mis vaikusesse jäi,
kuula, neid lihtsaid hetki vaid,
sa kuula, ka südamel on hääl.

Listen to that silence was,
Listen, these simple moments only,
you hear is the voice of the heart. 

Escucha a aquel silencio que fue(que había en un tiempo pasado),
Escucha,sólo aquellos simples momentos,
lo que oyes es la voz del corazón.

Kuula, sa vikerkaare häält,
vaata, ja sa peagi näed,
kuula, see elamise laul,
kuula.. vaid.


Listen, do you bow in the voice
look, and you will soon see,
listen to this song residence,
Listen .. only. 

Escucha,te inclinas en la voz(?)
mira, y verás muy pronto,
escucha esta canción de residencia,
Escucha .. sólo. 

Kuula, mis vaikusesse jäi,
kuula, neid lihtsaid hetki vaid,
sa kuula, ka südamel on hääl.


Listen to that silence was,
Listen, these simple moments only,
you hear is the voice of the heart. 


Escucha a aquel silencio que fue(que había en un tiempo pasado),
Escucha,sólo aquellos simples momentos,
lo que oyes es la voz del corazón.

Varjudesse tee on mööda läind,
ma vaatan ja otsin ikka veel,
on vaikuses see võim - heliseda 
sind ma ootan siin,mis poolel teel,
sa kuula hüüdmas on mu hääl.


Shadows along the road is gone,
I'm still looking around and looking,
It is the power of silence - the sound
I'll wait here for you, which side of the road,
You listen to my voice calling him. 

Las sombras a lo largo de la carretera se han ido,
Sigo mirando alrededor y buscando,
Es el poder del silencio - el sonido
Esperaré aquí por ti,cuál lado de la carretera,
Escucharás a mi voz llamándolo.

Kuula, mis vaikusesse jäi,
kuula, neid lihtsaid hetki vaid,
sa kuula,mu südamel on hääl.


Listen to that silence was,
Listen, these simple moments only,
you hear the voice of my heart. 


Escucha a aquel silencio que fue(que había en un tiempo pasado),
Escucha,sólo aquellos simples momentos,
lo que oyes es la voz del corazón.

Kuula, mis räägib silmapiir,
kuula, kui kaugele ta viib,
kuula, mis tuulel öelda veel,
kuula.. nüüd..


Listen, that speaks to the horizon,
Listen to how far it carries,
Listen to that wind say,
Listen .. now .. 



Escucha,aquello que habla al horizonte
Escucha desde qué lejanía llega
Escucha la voz del viento,
Escucha..por ahora.